Odoo中文社区可以通过以下三个域名访问:shine-it.net , odoocn.org,odoo.net.cn

原论坛用户的基本信息和发帖这里都予以保留,请注意:原论坛用户无需重新注册新用户,但是您的密码需要重置

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

《OpenERP7.0版本发行说明》的翻译进度



  • OpenERP7.0版本发行说明的翻译进度,原文地址:http://www.openerp.com/node/1272,也可从OpenERP应用群(212904)群共享中直接下载

    1-2.1,保定-粉刷匠(计划2012-11-19完成,已完成)
    2.2-2.11,上海-沙漠(计划2012-11-19完成,已完成)
    3.1-3.3,石家庄-老刘(计划2012-11-19完成,已完成)

    3.4-3.11,深圳-空空(计划2012-11-26完成,已完成)
    3.12-4.3. 南京-CCDOS(计划2012-11-20完成,已完成)

    4.4.-4.12 武汉-Frank(计划2012-11-20完成,已完成)
    5.-5.4.上海-Joshua (计划2012-11-20完成,已完成)

    5.5-5.7.上海-大鱼小鱼(计划2012-11-20完成,已完成)
    6.-7.5.保定-新月(计划2012-11-21完成,已完成)

    8-8.3上海-Jeff (计划2012-11-21完成,已完成)*

    为避免重复劳动,有愿意参与的,请跟帖说明要翻译的章节和预计完成时间。
    本说明翻译的参与者文档完成后享受手册翻译者待遇,在2012年底前可以以成本价购买《OpenERP6.1中文手册》。
    文档翻译完善要求:
        1)将漏译的部分翻译完整。
        2)文档句子通顺,符合中国习惯
        2)中文术语、菜单路径、菜单项要与OpenERP7.0的中文界面保持一致。
        3)要求开启Word的修订功能,已方便进行校核。

    文档排版要求:
        1)全部字体为宋体
        2)章标题为小二,加粗
        3)小节标题为4号字,加粗。
        4) 正文为5号字
        5)截图下的说明文字为小五
        6)小节和章标题前面空一行
       
    排版样例《OpenERP版本发行说明排版样例》在OpenERP应用群共享中。
    排版2012-11-28已完成
    完善进度:
         
        目录和1    保定-粉刷匠,2012-11-25已完成
        2-2.11    保定-粉刷匠,2012-11-26已完成
        3-3.2      保定-粉刷匠,2012-11-27已完成
        3.3-3.9    保定-粉刷匠,2012-11-27已完成
        3.10-3.13 保定-粉刷匠,2012-11-27已完成
        4-4.12    保定-粉刷匠,2012-11-28已完成
        5-5.7      保定-粉刷匠,2012-11-28已完成
        6-8.3      保定-粉刷匠,2012-11-28已完成
       



  • OpenERP7.0版本发行说明的翻译进度,原文地址:http://www.openerp.com/node/1272,也可从OpenERP应用群(212904)群共享中直接下载

    1-2.1,保定-粉刷匠(计划2012-11-19完成,已完成)
    2.2-2.11,上海-沙漠(计划2012-11-19完成,已完成)
    3.1-3.3,石家庄-老刘(计划2012-11-19完成,已完成)

    3.4-3.11,深圳-空空(计划2012-11-26完成,已完成)
    3.12-4.3. 南京-CCDOS(计划2012-11-20完成,已完成)

    4.4.-4.12 武汉-Frank(计划2012-11-20完成,已完成)
    5.-5.4.上海-Joshua (计划2012-11-20完成,已完成)

    5.5-5.7.上海-大鱼小鱼(计划2012-11-20完成,已完成)
    6.-7.5.保定-新月(计划2012-11-21完成,已完成)

    8-8.3上海-Jeff (计划2012-11-21完成,已完成)*

    为避免重复劳动,有愿意参与的,请跟帖说明要翻译的章节和预计完成时间。
    本说明翻译的参与者文档完成后享受手册翻译者待遇,在2012年底前可以以成本价购买《OpenERP6.1中文手册》。
    文档翻译完善要求:
        1)将漏译的部分翻译完整。
        2)文档句子通顺,符合中国习惯
        2)中文术语、菜单路径、菜单项要与OpenERP7.0的中文界面保持一致。
        3)要求开启Word的修订功能,已方便进行校核。

    文档排版要求:
        1)全部字体为宋体
        2)章标题为小二,加粗
        3)小节标题为4号字,加粗。
        4) 正文为5号字
        5)截图下的说明文字为小五
        6)小节和章标题前面空一行
       
    排版样例《OpenERP版本发行说明排版样例》在OpenERP应用群共享中。
    排版2012-11-28已完成
    完善进度:
         
        目录和1    保定-粉刷匠,2012-11-25已完成
        2-2.11    保定-粉刷匠,2012-11-26已完成
        3-3.2      保定-粉刷匠,2012-11-27已完成
        3.3-3.9    保定-粉刷匠,2012-11-27已完成
        3.10-3.13 保定-粉刷匠,2012-11-27已完成
        4-4.12    保定-粉刷匠,2012-11-28已完成
        5-5.7      保定-粉刷匠,2012-11-28已完成
        6-8.3      保定-粉刷匠,2012-11-28已完成
       



  • 我来翻译最后一部分吧,19日晚上6点前完成。

    8. New, Moved or Deleted Modules

    8. 新增、修改或删除了的模块


  • 管理员

    报名5-5.4 20号早上10点。完成



  • 5.5.  INVOICING ENHANCEMENTS  78
    5.6.  PAYMENTS  80
    5.7.  RECONCILIATION  81

    计划11-21翻译完成



  • [quote author=dquo link=topic=4479.msg12320#msg12320 date=1353248556]
    5.5.  INVOICING ENHANCEMENTS  78
    5.6.  PAYMENTS  80
    5.7.  RECONCILIATION  81

    计划11-21翻译完成
    [/quote]

    已交请察收



  • 不错...  只能围观...  谢谢大家...


登录后回复
 

与 Odoo 中文社区 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待