《Odoo14开发者指南》整理第一轮已经完成，后续开始逐章逐节的讨论和修正。

@dquo 感谢分享

很方便的样子。。。还没用过呢。，。

有没有关于权限方面的讲解呢？我希望能设置一个模块，其中一般权限者只能读写自己创建的表单，而模块的管理员权限能对所有表单具有全权限

他只是一个属性 比如销售团队里面销售员 我要给销售员定销售目标之类的 是个int类型 ，我看odoo里面把开票目标，活动目标，商机目标 这类的 直接写在了 用户表，我现在新增的也定义在用户表 有没有什么规范上的错误或者不符合常理

一个用户对应 一个 客户(res.partner) 和 员工(hr.employee) odoo原生的 为什么不用这两张表来存储这些属性，我认为odoo默认以用户为中心来走流程

如何参与翻译的工作，对应的应该是英文版的《Odoo 10 Development Essentials -》-Daniel Reis吧。

有点感动，老杨这是真爱啊。赞一个👍

谢谢分享，中英文 对照，蛮好，

谢谢@jlsoft 的贡献。
看来有很多重复工作呀。我们同事也翻译了Odoo latest的官方参考文档：http://odoo-10-dev-translation.readthedocs.io/zh_CN/latest/ 请滚动到下面Reference的部分。

其他尚没有翻译的部分，希望大家能协作完成，源码在这里：https://github.com/odoo-china/odoo_10_dev_translation

文档在老论坛 [检测到链接无效，已移除]
好吧，附件在这边：0_1489544574398_implementationmementoredone-101115031614-phpapp01.pdf

@lishiyin 在原来的论坛：http://www.shine-it.net/index.php/board,4.0.html

哈哈，还有PMP的内容呢：）

卓忆原创翻译：Odoo10企业版含社区版的版本说明
译者： Max

[size=14pt]Usability可用性[/size]

[size=12pt]全新的Android支持[/size] 企业版特性
全新的原生Android App:加载速度更快,系统提醒,财务管理;时间,日期,邮件,电话等有关字段的窗口小部件

[size=12pt]初始登录提示[/size]
全新的初始登录导航提示,可以帮助新用户尽快熟悉并开始Odoo的使用

[size=12pt]快速创建[/size]
在CRM,项目管理和招聘模块中,应用了全新的快速创建机制:可以不需要离开看板视图创建新的记录

[size=12pt]权限管理[/size]
人力资源相关的权限在不同的模块中可以单独设置:包括招聘,时间表,评估,请假,费用

[size=12pt]计划工具[/size]
在电子商务模块中应用了全新的计划工具.
现有的计划工具做了改进.
现在可以对于不同的公司单独完成计划.

[size=12pt]快捷键[/size]
增加新的快捷键
新的菜单和搜索形式

[size=12pt]翻译改进[/size]
如果一个字段有多种语言版本,用户会收到相关语言包更新的提醒

[size=12pt]简化配置[/size]
关于公司设置的表单,移到了相关模块的设置菜单内

[size=12pt]文件导入[/size]
改进的文件导入工具: 自动检测日期,语言和浮点型数据格式,可根据数据值来过滤目标字段

[size=12pt]开发模式[/size]
在改进的开发者模式中增加了新的特性
在设置模块中登入

[size=12pt]多公司特性[/size]
多公司环境和登录权限简化了配置方式.在顶部菜单中可以进行公司切换.



[size=14pt]Performance性能[/size]

[size=12pt]新的API[/size]
所有模块已经应用了新的API(旧API代码已被弃用)
所有模块的运行速度,因此有所加速

[size=12pt]网站[/size]
由于QWeb的应用,页面缓存技术和控制器代码的改进,网页加载速度得到了巨大提升

[size=12pt]后端的优化[/size]
大量的后端性能优化: 痕迹导航,视图缓存,减少RPC呼叫,JS缓存,CSS代码减少

[size=12pt]报表[/size]
QWeb模板的快速执行(从2x到5x).
一些在财务报表中的速度优化

[size=12pt]自定义图标[/size]
用户可以在网站中设置并使用自定义图标



[size=14pt]网站构建[/size]

[size=12pt]新的网站编辑器[/size]
针对于应用性改进而全新设计的网站编辑器

[size=12pt]网站模块图标[/size]
网站编辑器中增加了新的图标

[size=12pt]主题改进[/size] 企业版特性
对于构建模组的优化,所有的官方主题都进行了专门的改进

[size=12pt]全新的媒体数据管理[/size]
改进的媒体数据管理器,可以支持文本,视频,图像和图标文件

[size=12pt]客户登录页面[/size]
全新的客户登录页面,可以支持问题,单号,线索,报价,销售订单,送货单和票据.

[size=12pt]博客页面[/size]
改进了自定义博客页面的工具: 比如透明度,颜色过滤器,高度定义等等



[size=14pt]电子商务[/size]

[size=12pt]支付工具[/size]
目前所有的企业版支付工具,在社区版中也都可以使用了

[size=12pt]产品的图片多样化[/size]
对于某一个产品或者其不同子型号可以设置不同的产品图片

[size=12pt]新的支付工具[/size]
增加新的支付工具:Stripe (全球), PayU (印度)

[size=12pt]图像管理[/size]
点击产品图片可以进行缩放.在顶部的自定义菜单中可以开启这个选项

[size=12pt]电子商务仪表盘[/size]
新的电子商务仪表盘集成了Google分析.包括销售统计,最高效率单品等等

[size=12pt]产品编辑器[/size]
作为一个选项,属性可以创建变量.这种属性只有在产品编辑器中有

[size=12pt]缺货警告[/size]
在产品页面中可以设置一个缺货警告,避免产品在无货的时候被订购

[size=12pt]物流单号查询[/size]
通过自定义页面接入第三方快递查询系统,可以直接得到相应的送货单物流状态

[size=12pt]TaxCloud 集成[/size]企业版特性
集成了TaxCloud,在美国范围内可以自动根据邮编,州和产品来获得正确的税值

[size=12pt]B2B和B2C[/size]
一个全新的选项,可以让你选择在电子商务中价格的显示方式: 含税或不含税

[size=12pt]订单确认[/size]
根据付款方式的不同而进行不同的订单确认方式



[size=14pt]财务[/size]

[size=12pt]全新的Yodlee界面[/size] 企业版特性
支持Yodlee的新API,用以改进与银行的同步和错误信息

[size=12pt]核销模式[/size]
现在可以在财务报表模板中配置核销模式

[size=12pt]账期和条款[/size]
可以在新的单据中配置默认的账期和条款

[size=12pt]FEC[/size]
可以导出适用于法国财务的FEC报表

[size=12pt]退款[/size]
可以为客户和供应商单独设定退款程序

[size=12pt]Camt.053[/size] 企业版特性
新增对于Camt.053的银行对账单导入支持

[size=12pt]寄送地址[/size]
可以增加客户发票的寄送地址.这个地址可以从销售订单中直接应用

[size=12pt]CSV 格式的对账单导入[/size]
新的银行对账单导入工具,可以根据格式和位置信息进行匹配

[size=12pt]SEPA[/size] 企业版特性
对用于欧洲付款机制的SEPA导入工具进行了改进

[size=12pt]统一付款机制[/size]
对各类付款方式进行了付款机制的统一,包括支票,直接支付,SEPA,定期支付,信用卡支付等等

[size=12pt]应收/应付款项[/size] 企业版特性
在应收/应付中,增加折叠和展开特性,可以快捷的获得客户/供应商的合计或详细信息

[size=12pt]多层次分析和标签[/size]
在主要财务报表(损益表,资产负债表,试算表)进行了改进,增加了分析账户和标签.可以由此生成新的分析账户报表.可以根据发票,销售,总账录入来记录标签.

[size=12pt]多层级的继承关系[/size] 企业版特性
在试算平衡表后台中增加了一个多层级继承关系的选项

[size=12pt]完整的调账[/size]
对于完整的调账采用了新的机制(需要FEC报表)

[size=12pt]导出[/size] 企业版特性
新增财务报表导出xlsx格式



[size=14pt]Odoo工作室[/size] 企业版特性

[size=12pt]模块构造器[/size]
无需开发即可创建和自定义模块,并在更新后可以容易的维护这些变更

[size=12pt]窗口设计[/size]
自定义表格和列表视图: 增加字段, 自定义字段熟悉, 增加窗口小部件(记事本,聊天工具,按钮盒等等)

[size=12pt]报表的自定义[/size]
可以直接进行联机修改,或者通过集成的XML编辑器修改QWeb报表视图

[size=12pt]自动动作[/size]
无需开发即可增加业务逻辑和自动任务

[size=12pt]翻译管理[/size]
在多语言环境中可以容易的更新语言包来本地化应用

[size=12pt]菜单编辑[/size]
可以为自定义的模块容易地创建新的或编辑现有的菜单

[size=12pt]动作编辑器[/size]
自定义动作: 创新新的视图,色织默认值,记录自定义方式,等等

[size=12pt]开发者模式[/size]
使用开发者模式访问高级特性: 视图和报表的XML编辑,字段的更多选项等等



[size=14pt]MRP[/size]

[size=12pt]物料清单[/size]
更好的区分配套零件和常规物料清单
用物料清单的版本管理,替换了生命周期

[size=12pt]有限的产能进度控制[/size] 企业版特性
根据生产中心的产能来安排生产订单(MRP II进度表)

[size=12pt]生产制造订单[/size]
生产制造订单在库存仪表盘中显示并且可以通过一个选择类型,来对组装线进行管理

[size=12pt]推拉(Pull & Push)规则[/size]
新增了选择类型,使生产制造订单中的自动推拉规则得到了增强

[size=12pt]主生产计划[/size] 企业版特性
新的主生产计划可以规划将来的生产制造订单

[size=12pt]设备整体效率[/size] 企业版特性
可以通过跟踪可用性,性能和质量损失来获得设备整体效率状态

[size=12pt]生产中心看板[/size] 企业版特性
在每个生产中心有一个看板(Tablet),可以

[size=12pt]报表[/size] 企业版特性
新的报表: 成本(基于理论或实际价值),可追溯,设备整体效率,维护和质量控制

[size=12pt]新的仪表盘[/size] 企业版特性
新的MRP企业版仪表盘: 跟踪性能并且可以快速访问你的主要操作

[size=14pt]PLM 产品生命周期管理[/size] 企业版特性

[size=12pt]版本控制[/size]
物料清单和工期安排的版本控制,集成在了工程变更订单和不同的分析中

[size=12pt]工程技术改变[/size]
使用工程变更订单来进行变更追踪,版本管理和定义一个确认流程

[size=12pt]文档管理[/size]
物料清单,工期安排和版本管理中使用的文件,可以被直接保存


[size=14pt]质量控制[/size] 企业版特性

[size=12pt]控制点[/size]
在收料点,生产操作和打包/递送点自动触发质检动作

[size=12pt]质量[/size]
使用质量警报的看板功能来管理品控团队的工作,和邮件通知完全集成

[size=12pt]品控检查[/size]
通过品控检查可以方便的部署你的流程统计控制

[size=12pt]自动生成统计报告[/size]
可以通过品控问题和检查进行统计并获得相应的报表


[size=14pt]维护[/size] 企业版特性

[size=12pt]预防性维护[/size]
根据不同的KPI(如MTBF,MTTR,etc)自动触发维护申请

[size=12pt]维护日历[/size]
可以在日历上给维护团队安排维护活动

[size=12pt]矫正性维护[/size]
可以在工作中心控制面板中直接触发矫正性维护

[size=12pt]报告[/size]
可以获得所有的维护数据:无故障平均运行时间,平均修理周期,所有设备的有效性


[size=14pt]Helpdesk[/size] 企业版特性

[size=12pt]多渠道[/size]
可以通过不同渠道创建事件单,比如邮件,即时聊天工具,网站表单,或第三方应用

[size=12pt]不同的服务响应级别[/size]
可以配置不同的服务响应级别并由此进行相关的后续操作

[size=12pt]知识库[/size]
可以将你的helpdesk外联至,公共的论坛或者预设的知识库包括介绍,文档和视频

[size=12pt]事件单指派[/size]
可以配置事件单的指派方式:手动,随机huo'zhe或者平均的分配到团队成员中

[size=12pt]简易的配置方式[/size]
一种创新的配置模块方式:在同一个界面中加载,配置,管理不同的特性

[size=12pt]客户满意度[/size]
自动进行客户满意度调查来跟踪团队效率并加以改进

[size=12pt]移除售后服务管理模块[/size]
移除售后服务管理模块,其功能根据不同的作用被分别分配到Helpdesk,项目问题(bugs)和品质管理(在生产环境中)

[size=12pt]仪表盘[/size]
在仪表盘中可以获得所有活动,下一步动作,和效率的全面概览

[size=14pt]CRM和销售[/size]

[size=12pt]VOIP improvement[/size] 企业版特性
在网络电话功能的数字键盘功能,可以通过电话交换机播出和接听电话

[size=12pt]销售管道的阶段[/size]
现在默认创建的销售管道阶段可以共享给所有的销售团队(当然通过开发者模式也可以对不同的销售团队创建特有的阶段)

[size=12pt]线索: 丢失标记[/size]
新增的功能,可以将一条线索标记为丢失,然后选择理由

[size=12pt]经销商门户[/size]
合作伙伴或经销商可以通过经销商门户容易的获得被递交的商机

[size=12pt]同期群分析[/size]
增强对重复出现的联系人增强了报表功能,包括同期群分析用于数据挖掘和记忆


[size=14pt]POS零售终端[/size]

[size=12pt]独立于销售[/size]
POS模块可以不再需要安装销售模块而单独使用

[size=12pt]默认的期初余额[/size]
可以设置默认的期初余额来加快财务控制

[size=12pt]演示数据[/size]
新增加了演示数据(饮料),可以快速准备演示

[size=12pt]序列号[/size]
现在POS模块支持扫描序列号对产品进行跟踪

[size=12pt]容错[/size]
更好的处理例外机制,来避免屏蔽用户(比如打开2次打开同一条进程)

[size=12pt]订单转移[/size]
在餐馆环境下,可以将同一个订单转移到另一张桌子上



[size=14pt]项目管理[/size]

[size=12pt]预测和计划[/size] 企业版特性
在现有的甘特图视图中加入了网格视图用来创建用户的计划任务或对其做预测

[size=12pt]客户满意度[/size]
定期或在项目/事件处理完成后自动的进行满意度调查(评分).可在公开的仪表盘中显示工作效率

[size=12pt]子任务[/size]
在一个项目中支持创建子任务.可以容易的委托或分配一个工作给其他人员(需要在开发者模式中激活此功能)



[size=14pt]库存[/size]

[size=12pt]条码扫描器[/size] 企业版特性
为移动设备优化了条码扫描界面,并改进了易用性

[size=12pt]退货及退款[/size]
增加了当发生退货操作时,可以退款给用户/供应商的选项

[size=12pt]货运[/size] 企业版特性
集成了打包过程.包裹被计入财务的运费

[size=12pt]内部备注[/size]
可以在产品上添加内部备注,用于收到或运输这些产品时显示(比如,品控提醒)

[size=12pt]库存调整[/size]
根据产品类别进行列出,减轻期初调整产品数据的工作量

[size=12pt]包装[/size]
当处理收货/运输订单时,可以设定一个包装形式及其重量,可以用于根据不同的货运人计算物流成本和打印标签

[size=12pt]多地址和仓库[/size]
不同的地址和仓库可以分开配置.这可以实现一个仓库对应不同的地址或仓库不设地址.



[size=14pt]事件管理[/size]

[size=12pt]条形码管理[/size] 企业版特性
在新的条码界面中扫描标签来跟踪新的事物

[size=12pt]推特墙 [/size]
在时间管理模块中增加了推特墙,可以发布即时信息,并根据最好的征信创建页面

[size=12pt]邮件行程[/size]
优化邮件模板



[size=14pt]采购[/size]

[size=12pt]PoS可修改[/size]
可以修改采购订单并且收据会相应的自动更新

[size=12pt]采购投标[/size]
改进采购投标的易用性: 简易化创建新需求,不会自动取消投标

[size=12pt]框架合同[/size]
创建框架合同,按需下单,并跟踪下单数量

[size=12pt]采购订单模板[/size]
以采购协议来定义采购订单模板.当创建一个采购订单时,系统自动导入所有产品



[size=14pt]记工单[/size]

[size=12pt]网格视图[/size] 企业版特性
新的网格视图采用了新的记录管理矩阵. 通过此界面可以更快速的记录记工单

[size=12pt]开单策略[/size] 企业版特性
在开具记工单时可以选择基于验证而不是创建.这对于周或月循环的记工单开具有帮助

[size=12pt]基于项目[/size]
记工单现在是基于项目和任务,不在基于分析账户



[size=14pt]出勤[/size]

[size=12pt]平板适应的用户界面[/size]
放置平板在公司的入口,可以根据员工卡和序列号管理出勤记录

[size=12pt]PIN码支持[/size]
员工出入使用PIN码

[size=12pt]条形码[/size]
可以在员工卡上打印条形码,并通过扫描条码进行签到或签出



[size=14pt]群发邮件营销[/size]

[size=12pt]主题和样式[/size] 企业版特性
现在群发邮件提供主题和样式供选择

[size=12pt]新的主题[/size] 企业版特性
默认有4套不同的主题及样式

[size=12pt]新的编辑器[/size]
重新开发了群发邮件编辑器,优化了易用性

[size=12pt]新的构建模组[/size]
优化了邮件需要的所有的构建模组


[size=14pt]讨论[/size]

[size=12pt]收件跟踪[/size]
通过邮件跟踪外部邮件接受者的邮件状态

[size=12pt]制式回应[/size]
自定义制式回应用来快速回复常见问题(使用":")

[size=12pt]即时聊天评价[/size]
是你的客户可以通过即时聊天提交关于公司服务的评价

[size=12pt]聊天命令[/size]
新的命令机制.使用开头带符号"/"的获得聊天命令列表

[size=12pt]简述[/size]
在文档上的沟通小组件中支持简述,便于提醒其他人员



[size=14pt]费用追踪[/size]

[size=12pt]费用报表[/size]
可以使用费用报告,批量提交你的费用申请给你的上级

[size=12pt]报销[/size]
改进了报销机制,可以一键付款

[size=12pt]附件[/size]
添加费用照片,并且可以容易的管理费用报告的附件

[size=12pt]邮件网关[/size]
Odoo可以根据你发送的费用照片邮件,自动创建费用记录


译者： Max

第一个图挂了