Odoo中文社区可以通过以下三个域名访问:shine-it.net , odoocn.org,odoo.net.cn

原论坛用户的基本信息和发帖这里都予以保留,请注意:原论坛用户无需重新注册新用户,但是您的密码需要重置

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

OpenERP翻译相关:比较稳妥的译法



  • <br /><br />比较稳妥的译法是参考上下文的方法(表扬雪梨,雪梨教的),<br /><br />1、参考:http://oedoc70.mrshelly.com/ ,然后看见未译的洋文,复制一下,<br /><br />2、然后到https://translations.launchpad.net/openobject-doc/7.0/+lang/zh_CN,看见Untranslated下面的3946个未译,点这个3946数字进去未译的页面https://translations.launchpad.net/openobject-doc/7.0/+pots/book/zh_CN/+translate?show=untranslated,<br /><br />3、右上角的Search:粘贴刚才复制的待译的洋文然后按回车,就出来待译的了(如果不出来,就复制少量的,关键字眼,就能secrch出来了),Dota!<br /><br />我就这么干的步骤。<br /><br /><br />Ps:<br /><br />a、OpenERP用户手册book中文汉化翻译的方法:http://hi.baidu.com/jackleang/item/2ea9d17ca0afcd10d0dcb38c<br /><br />b、中文汉化翻译OpenERP官方launchpad.net注册新账号的方法http://hi.baidu.com/jackleang/item/c85091235ee04c99b73263bb<br />c、http://shine-it.net速度非常慢,不知可否解决掉这个问题,要不然http://shine-it.net很多人不想来。



  • <br /><br />比较稳妥的译法是参考上下文的方法(表扬雪梨,雪梨教的),<br /><br />1、参考:http://oedoc70.mrshelly.com/ ,然后看见未译的洋文,复制一下,<br /><br />2、然后到https://translations.launchpad.net/openobject-doc/7.0/+lang/zh_CN,看见Untranslated下面的3946个未译,点这个3946数字进去未译的页面https://translations.launchpad.net/openobject-doc/7.0/+pots/book/zh_CN/+translate?show=untranslated,<br /><br />3、右上角的Search:粘贴刚才复制的待译的洋文然后按回车,就出来待译的了(如果不出来,就复制少量的,关键字眼,就能secrch出来了),Dota!<br /><br />我就这么干的步骤。<br /><br /><br />Ps:<br /><br />a、OpenERP用户手册book中文汉化翻译的方法:http://hi.baidu.com/jackleang/item/2ea9d17ca0afcd10d0dcb38c<br /><br />b、中文汉化翻译OpenERP官方launchpad.net注册新账号的方法http://hi.baidu.com/jackleang/item/c85091235ee04c99b73263bb<br />c、http://shine-it.net速度非常慢,不知可否解决掉这个问题,要不然http://shine-it.net很多人不想来。


登录后回复
 

与 Odoo 中文社区 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待