翻译文件的问题

[simon]

我在windows下用openerp导出的csv翻译文件在导入的时候翻译的内容基本全没了，试过不修改直接导出导入也不行，看了下文件是unix格式的正常应该没什么问题好久以前也行的。

如果导出为po文件更惨内容不见了至少一半。

[oldrev]

系统自带的那些 PO 文件是直接导出的，还是用 gettext 生成的？

[digitalsatori]

V5版本开始，导出语言文件可以选择csv或po两种格式。

[simon]

是导出的问题，导出的时候先导出了翻译是完整的，然后系统会再检查源和目标发现问题就用原来的替代这会把原来翻译变为没翻译，不过导入翻译是没问题的。