4. OE6.0.2 Web client 中文生效方法

Odoo中文社区可以通过以下三个域名访问：shine-it.net , odoocn.org，odoo.net.cn

原论坛用户的基本信息和发帖这里都予以保留，请注意：原论坛用户无需重新注册新用户，但是您的密码需要重置

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题，请在微信公众号留言：

OE6.0.2 Web client 中文生效方法

  • X

    将文件解压缩，替换web 安装目录中的 library.zip 中的 \openobject\i18n_gettext.pyo ,就可以了.

    此文件在源代码中位置: openerp-web-6.0.2\openobject\i18n_gettext.py

    问题在文件的此函数中：

    def get_translations(locale, domain=None):
        domain = domain or "messages"

        domain_catalog = _translations.setdefault(domain, {})

      [color=green] if locale=='zh_CN' and 'zh_CN' in domain_catalog :
            return  domain_catalog['zh_CN'][/color]

        if locale in domain_catalog:  ## locale  是'zh_CN', 但这个判断语句却不起作用，还请高人能给解释解释。
            return domain_catalog[locale]
        return domain_catalog[locale.language]


    0

  • 是因为  locale变量是个对象. 而 这个 if 语句 的 locale 期望 一个 'zh_CN' 的串.
    所以这里最好的解决办法是

    if str(locale) in domain_catalog:
            return domain_catalog[str(locale)]


    这个BUG 我已经提给官方了. 不过 他们能不能看懂我的描述 在下一个版本中 能不能修正.  就等等看了...

    0
  • M

    好东西！正是我所需要的。

    0
  • L

    [quote author=mrshelly link=topic=2429.msg8086#msg8086 date=1307408028]
    是因为  locale变量是个对象. 而 这个 if 语句 的 locale 期望 一个 'zh_CN' 的串.
    所以这里最好的解决办法是

    if str(locale) in domain_catalog:
            return domain_catalog[str(locale)]


    这个BUG 我已经提给官方了. 不过 他们能不能看懂我的描述 在下一个版本中 能不能修正.  就等等看了...
    [/quote]

    这是个问题会导致什么现象？

    0

  • @lindongy 当你遇到的时候, 再仔细回来看看, 你就会明白了....

    0

  • [quote author=lindongy link=topic=2429.msg8103#msg8103 date=1307537959]
    这是个问题会导致什么现象？
    [/quote]

    web界面上的一些通用的翻译项，比如 搜索，新建，删除，右上角的个人参数等链接字符还是英文。按道理你用户选了中文，这些也应该是中文。
    因为这些是独立在web服务器上的翻译项，这个bug导致每个界面上都有这些该死的英文。最终用户不会接受的。

    0
  • L

    喔，这个我还就看到了，真以为是翻译漏项。

    0
  • C

    谢谢努力。非常感谢。

    0
  • W

    我改了 首页还是英文 里面那些小按钮还是英文
    是不是改了改文件 还要进行其它操作呢


    可以了

    0
  • Z

    感谢，做个mark。

    0
  • C

    论坛真强大


    一遇到问题 搜一下 就有解决方案

    0