Odoo中文社区可以通过以下两个域名访问:shine-it.net , odoo.net.cn

由于系统升迁的原因,本论坛部分较早期的内容存在格式和链接损坏失效的问题,并非本论坛系统本身的缺陷,望谅解

本社区没有维护任何QQ群讨论组,任何与本社区同名的QQ群讨论组的言论与本社区无关!

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

界面翻译文件版本库


  • 管理员

    svn库的位置在: svn://222.161.57.110/tinyzhdoc/working
    用户名与密码为: tinyzh/freetiny

    svn的操作简介请参考: wiki.shine-it.net/index.php?title=tortoisesvn_SVN%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF%E7%9A%84%E4%BD%BF%E7%94%A8
    欢迎朋友们共同参与翻译工作。

    [size=99px][color=DarkOrange][b]以上svn库于2008年12月1日起不再启用。
    我们新启用了以Pootle为工具的在线协作翻译系统:[/b][/color] trans.shine-it.net [/size][size=99px][color=DarkOrange][b]
    欢迎朋友们踊跃参与到中文化工作中。
    [color=Red]因暂时没有运行Pootle服务器的硬件资源,上述在线协作翻译系统于2009年2月12日暂停使用。
    界面中文翻译包可以到[/color][/b][/color][/size] code.google.com/p/openerp-community-addons/ [size=99px][color=DarkOrange][b][color=Red]的svn版本库中获取。
    [/color][/b][/color][/size]

    [[i] 本帖最后由 digitalsatori 于 2009-2-19 22:41 编辑 [/i]]


  • 管理员

    转了个繁体版的文字档在svn里,zh_TW.csv, 繁体翻译的朋友留意一下。



  • messages.mo应放在哪?界面没汉化……
    [float=right]
    [img=14,19]chrome://informenter/skin/marker.png[/img][/float]

    [[i] 本帖最后由 eagle5678 于 2008-7-29 23:36 编辑 [/i]]


  • 管理员

    在eTiny的安装目录下的Locales目录下创建./zh_CN/LC_MESSAGES目录,将messages.mo置于其下。
    另外:你似乎并没有完整导入服务器端的中文翻译,请使用系统管理菜单下的翻译管理模块,将svn中.csv文件内容导入系统。

    [[i] 本帖最后由 digitalsatori 于 2008-7-31 08:52 编辑 [/i]]



  • OK,谢

    原来要用系统导入,我只是将文件替换……



  • 下载不到 地址有问题了,能告诉我准确的地址吗


  • 管理员

    地址没问题啊,刚测试过。你安装svn客户端了吗?比如TortoiseSVN client。



  • 原来要安装SVN CLIENT, 我说怎么点来点去都没有, 见笑了



  • 完成了,谢谢DIGITALSATORI



  • 请问有没有实施过的,我们公司10来个人,想自已二次开发一下,然后拿来用,不知大家有什么好的建议,可以直接联系我[[email protected]:28ziou9i][email protected][/email:28ziou9i]或QQ,57017702



  • 别四处乱发贴论坛有一个新手求助区的在里面发一个新贴效果好多了,你不按照规则办事又如何叫人尊重你


Log in to reply