OpenERP6.0.3的一些按钮显示英文，如何让其显示中文？

[保定-粉刷匠]

例如：New Edit Delete
其它都是中文，有这几个英文按钮，看着有些别扭。
谁知道让其显示英文的办法，烦请指导。
附件中是截图。

[mrshelly]

要是我, 我会先在BBS里搜索一下, 再提问....

http://shine-it.net/index.php/topic,2429.msg8080.html#msg8080

[保定-粉刷匠]

[检测到链接无效，已移除] 中提到将文件解压缩，替换web 安装目录中的 library.zip 中的 \openobject\i18n_gettext.pyo ,就可以了.
可是附件中的压缩包解压后是“_gettext.py”，应该是一个未编译的源代码。一般用户该如何做呢？
另外上面链接中的附件“_gettext.rar”在winxp下的火狐中下载下来是index.php,我用谷歌浏览器才正常下载下来。
谁能把“_gettext.pyo”传上来呀！
敬请高手指导。

[Joshua]

python -O 就可以生成这些pyo文件