Odoo中文社区可以通过以下两个域名访问:shine-it.net , odoo.net.cn

由于系统升迁的原因,本论坛部分较早期的内容存在格式和链接损坏失效的问题,并非本论坛系统本身的缺陷,望谅解

本社区没有维护任何QQ群讨论组,任何与本社区同名的QQ群讨论组的言论与本社区无关!

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

OpenERP 6.1 中文手册连载


  • 管理员

    感谢“粉刷匠”的贡献。
    用下面的方式可以更方便的获取官方文档的源码。你先要安装bzr版本工具,然后从launchpad上检出或克隆文档分支:http://bazaar.launchpad.net/~openerp-community/openobject-doc/6.0/

    文档源码用的是 http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickstart.html 格式的文本文件,你可以用任何文本编辑器打开并修改,如果你的系统中安装了 http://sphinx.pocoo.org/ , 就可以直接生成与官方文档网站一致的HTML或可以生成pdf(经过latex)



  • 辛苦了... 说实在的... 我看到密密麻麻的字, 头就大了....
    不管如何 赞一个.....



  • 谢谢楼主的坚持努力!

    准备开个wiki页面跟踪每一个章节的进度,吸引更多人参与进来。



  • 谷歌模块 这部分我来翻译吧....



  • OpenERP集成了谷歌应用, 可以在Google上访问OpenERP数据, 请参考模块描述.

    移步到: lp:~openerp-commiter/openobject-addons/trunk-extra-addons 下载模块.

    Google翻译
    模块名: google_translate
    本模块可以将OpenERP 中的terms/fields/objects等通过 Google 翻译服务翻译成Google翻译支持的其它语言.
    可以在菜单 Administration/Translation/Application terms/下找到 Translation Terms 和 Need review terms 两个菜单项.
    下面的图例演示了模块如何将 "how are you" 翻译为中文.
    注意: 如果你设置了 Need Review 项 就能按给定的语言翻译.

    翻译前:
    配图

    翻译后:
    配图



    Google日历
    模块名: google_calendar
    本模块可以同步 Google日期中的事件同 OpenERP 事件. 用户可以在任何地点从Google日历上更新 OpenERP事件 或者 从OpenERP 事件中 更新 Google日历项.
    菜单项: Event Organization/ Google Import Export/ Synchronize Events

    Google 日历项
    配图

    OpenERP 事件
    配图



    Google博客
    模块名: google_blogger
    本模块将 Google博客与 OpenERP 任务管理做了集成, 以便可以将任务更新到博客中,更好地将OpenERP任务同博客进行互动.
    一个非常有用的功能是, 将任务公示到博客会增加完成任务的动力.
    还有可以用于简化多任务,多用户并行管理. 任务进行中有利于共同兴趣点的用户进行分享交流.
    下面的图例中演示了如何将 OpenERP 的任务 发送到 Google 博客平台.

    Google 博客
    配图

    OpenERP 任务
    配图




    Google Earth 服务
    模块名: google_earth
    模块功能:
    可以在 Google 地图上标注业务伙伴的名称,地址,编码,icon等
    可以按国家显示营业额, 如按不同的颜色深度来表示各个国家的营业额大小.
    可以用近10种颜色来区分城市与城市间的送货物流送货路线图.
    可以创建可用于 Google Earth 动态更新的 KML 文件.
    还可以直接在浏览器中打开 Google 地图 来显示信息.
    可以生成 KML 文件保存 或者 用于 Google 地图与 Google Earth.
    菜单
    在 Partners/ Google Map/Earth 菜单下面, 你可以找到5个下级菜单:





    KML 文件:
    在用 google_earth 模块前, 你最好先了解一下 什么是 KML 文件, 以及如何在 Google 地图与 Google Earth 中使用它.
        TIPS: KML 标记
            KML 是一种用于在 地理浏览器(如 Google Earth, Google 地图或者 Google 手机地图)上显示 地理数据的文件格式.KML 通常使用 基本于XML标准的带内嵌套元素与属性结构化文本描述语言. 所有标签都大小写敏感并且符合 KML参考所提出的规范. Reference indicates 是可选的. 在一个元素内, 所有的标签都需要按序出现.
    请参阅:<br / http://code.google.com/apis/kml/documentation/kml_tut.html br / http://code.google.com/apis/kml/documentation/topicsinkml.html br / http://code.google.com/apis/kml/documentation/kmlreference.html br />
    现在来看看怎么样将一个 KML 文件上传到 Google 地图:
    第一步: 先创建一个地图链接
    第二步: 导入
    第三步: 上传 KML 文件
    先看看 Google 地图与 Google Earth 的异同:
    Google 地图只能通过浏览器访问. 而 Google Earth 则是一个下载后安装在你电脑上, 通过桌面应用访问卫星地图的软件. 虽然这样, Google 还是会定期同步更新两款产品的功能.尽量操持两款产品的一致性.
    上传完 KML 文件后, 可以在 Google 地图片看到:

        业务伙伴同国家 的 KML 文件.
            下面的截图展示了 业务伙伴的国家, 以及业务伙伴在这个国家的营业额. 在地图上通过点击选中的国家,能获取该国的业务伙伴数, 业务往来以及整个国家的营业额.
                注意: 深色与浅色的营业额差异.

        用于发货路线的 KML 文件
            下面的截图展示了 从仓库到客户的送货线路图, 图中用不同的颜色区别了配送不同区间. 当点击各个配送路线段时, 还可以查看详细的客户收货,公司送货, 送货信息.

        用于业务伙伴 的 KML 文件
            下面的截图展示了 全球的所有业务伙伴, 可以在地图中标出业务伙伴的特定地址, 点击这些点可以获取业务伙伴的如 名称, 代码, 业务伙伴类型(客户? 供应商?), 地址, 营业额, 销售额, 采购额, 应收汇总等等信息.










    KML网络分享向导
        TIPS: KML分享链接
            一种可以在网络上存储的可访问的 KML 文件URL地址.

    本向导可以完成 上传生成的KML文件到 Google Earth 或者 Google 地图, 并生成网络分享链接. 你还可以设置定时完成 KML文件数据更新参数(更新时间, 频次等等). 下面的例子中演示了如果 在添加一个新的业务伙伴,并让 Google Earth 能获取该业务伙伴的一些信息.

        注意: 如果你勾选了 按业务伙伴和按国家 方式. 向导会按要求分别创建两个 KML 文件, 并生成两种方式的查看的网络链接. 这时, 你可以上传这些 KML 文件, 并能在 Google Earth 上查找到相应的 业务伙伴及 国家信息. 并可以按 给定的更新频次更新这些信息.

    向导生成的网络链接会显示:

    path: 你的WEB服务器提供的 信息 service 的 接口网络地址(URL).

    RefreshMode: 指定数据更新模式, 有下面几个选项:
        onChange 当链接参数发生变化时.
        onInterval 按 refreshInterval 秒数进行周期更新.
        onExpire 按文件的到期时间进行更新.

    RefreshInterval: 指定更新的周期秒数

    viewRefreshMode: 查看模式时的更新设定 指定"Camera"更改时, 链接更新.
        never(default) 查看时, 不更新
        onStop 查看时, 停留 viewRefreshTime 指定秒后, 再更新
        onRequest 用户手动更新(如在 Google Earth 中, 用户右键菜单中的"更新")
        onRegion 仅更新查看的区域的文件.

    viewRefreshTime 指定当停止移动地图后查看时停滞时间(秒)









    打开Google 地图向导

    本向导可以直接在浏览器中打开 Google 地图.
    如: 你想在地图上查看 合作伙伴-国家 数据, 你可以直接打开向导.

    在上图中的 Path 字段里, http://maps.google.com/maps?q= 后面提供了一个 web-client 的URL. 另一个字段 指定地图上显示 "合作伙伴", "合作伙伴/国家"还是"送货路线". 然后 就可以按你指定的参数打开Google 地图.

    你打开后的浏览器的URL 看起来类似<br / http://maps.google.com/maps?q=http://yourserver.com:port/kml?model=res.partner br />



  • 这项翻译工作,应该象界面翻译一样建立一个合作平台。我已经独自翻译前面几个部分,才发现也已经有人翻译了。重复劳动啊。



  • 强烈支持,新手第一步,学习OPENERP~~~



  • 我英语是自学的。嘿。。所以请大家批评。
    发现疑问继续更新。

    以下有点疑问:
    Tracking Leads & Opportunities  保持领先和机遇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
    [跟踪线索和机会?]
    10.8 Profiling 文件设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
    [分析?]


Log in to reply