Pack

[jack]

pack 这个单词看上去很简单，但为啥翻译出来的差别这么大。

主要是因为在sap以前就叫托盘的，你在库存管理那就看到这个中文，它的英文就是pack

这有个问题如果叫托盘那packing叫什么好？

但不要以为叫托盘就完全没道理，因为在大点的企业，仓库里是有托盘这实物，那就是垫板。因为要用叉车移动东西，有垫板非常方便，垫板就是一个木头货物台方便叉车铲起。

当然系统也有pallet，不过好像出现一次。


当然对销售和采购，叫包装和装箱容易理解很多。



这问题一定要联系packing来，因为系统有大量的packing

如：Customers Packings ，Packing list等。

还有可以翻译为：分拣、分拣单。它也是来源 一个国外著名的erp系统，也挺符合oe里的意思。

pack    包装
packing      分拣
packing list      分拣单