Odoo中文社区可以通过以下两个域名访问:shine-it.net , odoo.net.cn

由于系统升迁的原因,本论坛部分较早期的内容存在格式和链接损坏失效的问题,并非本论坛系统本身的缺陷,望谅解

本社区没有维护任何QQ群讨论组,任何与本社区同名的QQ群讨论组的言论与本社区无关!

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

OpenERP7.0界面汉化活动正在紧张进行中。


  • Banned


    目前OpenERP7.0的界面还存在中英混杂问题。

    OpenERP手册群(235932676)正在组织OpenERP7.0界面汉化活动。

    翻译100条即可成为参与者。

    有兴趣的朋友可加入OpenERP手册群(235932676),并联系群管理员“保定-粉刷匠”。

    预计一星期内即可完成,现已开始进行部分翻译的在线校核!

    目前仅进行群内成员内部测试,预计两周后开始全面公测。



  • 粉刷匠兄总是能多快好省地完成很多苦活累活,值得褒奖!



  • 支持,虽然只是看看。


  • Banned

    此OpenERP7.0界面汉化活动已于2013年4月22日结束,对参与者免费提供。详情请加入OpenERP手册群(235932676),联系 保定-粉刷匠。

    本次PO文件翻译活动从2013年3月26日开始,现历时 26 天,共有41名同学参与。
    其中30名同学已完成了翻译任务,成为了真正的参与者。

    我感谢所有参与翻译的所有同学,包括由于各种原因未完成翻译任务的同学。
    未完成翻译任务的同学也值得尊重,因为他们敢于尝试,敢于挑战。
    虽然没能完成任务。
    但他们的参与精神是每个群成员都要学习的。
    本次共完成菜单条目1500条,大段的模块介绍70段。
    剩下的也只是漏网的散兵游勇了。
    他们也将在后续的界面校核中被彻底解决掉。

    参与人员有:
    上海-Jeff(上海开阖软件有限公司)
    南京-ccdos
    深圳-严林东
    广州-ericL
    东莞-阿特
    义乌-周乐
    广州-永晟
    承德-至阳
    沈阳-小亮
    成都-蓝心
    北京-小义
    菏泽-@魔术师
    山东-Bradley
    苏州-R
    北京-小候
    佛山-姜
    宁波-水子
    石家庄-老刘
    大连-WP
    南京-米米饭
    苏州-R
    东莞-阿特
    北京-Reamon
    上海-追远
    我在上海
    北京-ERP农夫
    福林
    深圳-正
    上海-刨冰
    云南-明

    Lee 囧(
    上海-死白胖子
    呼和浩特-木木
    重庆-刘
    深圳-寒立
    昆山一百计算机有限公司
    windhunter
    北京-到过火星
    桂林-菜根
    幽篁松月
    广州-阳

    校核网址:<br / [检测到链接无效,已移除] br />中文界面
    用户名:po
    密码:po

    英文界面
    用户名:eng
    密码:eng

    苏州-R 提供的标准OpenERP界面翻译更改建议格式:
    【原文路径】:主菜单Fleet——Vehicles——Vehicles Fuel Logs按钮。
    【原文】:Vehicles Fuel Logs 
    【原翻译】:车辆的加油日志
    【翻译建议】:车辆加油日志
    【建议原因】:带 “的” 显得冗长,跟上下按钮不协调

    欢迎大家参与PO翻译文件的完善。


  • Banned

    OpenERP7.0界面汉化活动虽已结束,
    但授之以鱼不如授之以渔。
    计划本周六(2013年4月27日)晚8:30在手册讲座群进行《OpenERP7.0界面汉化三板斧》语音讲座。
    原OpenERP7.0界面汉化活动完成了任务的参与者和手册购买者可以参加.
    手册讲座群(262907226)


  • Banned

    《OpenERP7.0界面汉化三板斧》语音讲座在手册讲座群(262907226)如期举行。

    本次讲座共19人参加,由保定-粉刷匠主讲,历时50分钟。

    上海-Jeff做了重要补充,使​OpenERP7.0界面汉化方法由三种增加到四种。​


  • Banned

    OpenERP7.0界面汉化活动从2013年3月26日开始,现共有54名同学参与。
    其中38名同学已完成了翻译或完善任务,成为了真正的参与者。

    我感谢所有参与翻译的所有同学,包括由于各种原因未完成翻译任务的同学。
    对未完成翻译任务的同学也值得尊重,因为他们敢于尝试,敢于挑战。
    虽然没能完成任务。
    但他们的参与精神是每个群成员都要学习的。
    本次共完成菜单条目1600条,大段的模块介绍73段。

    参与人员有:
    上海-Jeff(上海开阖软件有限公司)
    南京-ccdos
    深圳-严林东
    广州-ericL
    东莞-阿特
    义乌-周乐
    广州-永晟
    承德-至阳
    沈阳-小亮
    成都-蓝心
    北京-小义
    菏泽-@魔术师
    山东-Bradley
    苏州-R
    北京-小候
    佛山-姜
    宁波-水子
    石家庄-老刘
    大连-WP
    南京-米米饭
    苏州-R
    东莞-阿特
    北京-Reamon
    上海-追远
    我在上海
    北京-ERP农夫
    福林
    深圳-正
    上海-刨冰
    云南-明
    青岛-cheer
    上海-韩
    长沙-昆仑
    北京-kk
    常州-bamstone
    深圳-卡卡(喵星人)
    广东-阿爽
    上海-FOX

    感谢下列人员:
    Lee 囧(
    上海-死白胖子
    呼和浩特-木木
    重庆-刘
    深圳-寒立
    昆山一百计算机有限公司
    windhunter
    北京-到过火星
    桂林-菜根
    广州-阳
    深圳-淼森
    宁波-ted
    广东-金银财宝
    常州-eston
    厦门-EI
    上海-哈哈宝贝



  • 怎么参与? 昨天POS模块翻译了一些,有地方提交吗?


  • Banned

    最新界面汉化校核网址: [检测到链接无效,已移除]
    用户名:po
    密码:po

    英文界面:
    用户名:eng
    密码:eng

    建议可写在word文档中,在OpenERP应用群(212904)传给我(保定-粉刷匠)就可以了。


Log in to reply