Odoo 9 社区版 会计模块中文界面问题
-
通过源码和deb包两种方式安装了odoo9，发现在中文界面下，安装会计模块后提示如下错误：
Odoo Server Error<br />Traceback (most recent call last):<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 599, in _handle_exception<br /> return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 636, in dispatch<br /> result = self._call_function(**self.params)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 315, in _call_function<br /> return checked_call(self.db, *args, **kwargs)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/service/model.py", line 113, in wrapper<br /> return f(dbname, *args, **kwargs)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 308, in checked_call<br /> result = self.endpoint(*a, **kw)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 887, in __call__<br /> return self.method(*args, **kw)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 465, in response_wrap<br /> response = f(*args, **kw)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/web/controllers/main.py", line 975, in call_kw<br /> return self._call_kw(model, method, args, kwargs)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/web/controllers/main.py", line 967, in _call_kw<br /> return checked_call(request.db, *args, **kwargs)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/service/model.py", line 113, in wrapper<br /> return f(dbname, *args, **kwargs)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/web/controllers/main.py", line 966, in checked_call<br /> return getattr(request.registry.get(model), method)(request.cr, request.uid, *args, **kwargs)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 232, in wrapper<br /> return old_api(self, *args, **kwargs)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/models.py", line 1531, in fields_view_get<br /> root_view = View.read_combined(cr, uid, view_id, fields=['id', 'name', 'field_parent', 'type', 'model', 'arch'], context=context)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 232, in wrapper<br /> return old_api(self, *args, **kwargs)<br /> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/base/ir/ir_ui_view.py", line 635, in read_combined<br /> view_arch = etree.fromstring(view['arch'].encode('utf-8'))<br /> File "lxml.etree.pyx", line 3032, in lxml.etree.fromstring (src/lxml/lxml.etree.c:68106)<br /> File "parser.pxi", line 1785, in lxml.etree._parseMemoryDocument (src/lxml/lxml.etree.c:102455)<br /> File "parser.pxi", line 1673, in lxml.etree._parseDoc (src/lxml/lxml.etree.c:101284)<br /> File "parser.pxi", line 1074, in lxml.etree._BaseParser._parseDoc (src/lxml/lxml.etree.c:96466)<br /> File "parser.pxi", line 582, in lxml.etree._ParserContext._handleParseResultDoc (src/lxml/lxml.etree.c:91275)<br /> File "parser.pxi", line 683, in lxml.etree._handleParseResult (src/lxml/lxml.etree.c:92461)<br /> File "parser.pxi", line 622, in lxml.etree._raiseParseError (src/lxml/lxml.etree.c:91757)<br />XMLSyntaxError: EntityRef: expecting ';', line 110, column 56
将管理员默认语言改成英文后，会计模块就没有问题。有没有和我碰到一样问题的兄弟呀？
下面的截图是我只安装会计模块情况下出现的 -
多谢两位老大回复，我看odoo froum里面也有一个中国用户问同样的问题
https://www.odoo.com/forum/help-1/question/v9-enterprise-edition-error-message-92811 -
[quote author=KevinKong link=topic=17357.msg31251#msg31251 date=1446020889]
Fixed！
找到翻译文件zh_CN.po
把下面翻译中的空格去掉！<br />#. module: account<br />#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view<br />msgid "Invoices &amp; Refunds"<br />msgstr [b]"发票&a mp;退款"[/b]<br />
呵呵呵，国内翻译好强大~
[/quote]
多谢，已经看到 -
官方修复zh_CN.po文件已经更新了。
针对这个问题的体验如下：
1、修改或从库中下载更新zh_CN.po文件，重新启动odoo服务，并不能解决问题，卸载会计模块，重新安装也不能解决， 重新创建数据库重新安装一个odoo，还是不行；
2、由于我使用docker安装的odoo9，发现docker终端对中文支持有问题，发现docker没有中文包，安装中文包，配置好中文环境，重启odoo服务，不能解决问题；
3、再次删除数据库，重新初始化数据库，安装会计模块，发现ok了。
总结：
1、数据库支持中文并且使用了utf-8的字符集，但，操作系统环境必须支持中文，如中文乱码必须先解决；
2、如果中文环境有问题，初始化数据库时，odoo的中文环境会有问题。