繁體中文的支援度

[aska13]

我也稍微看了一陣子關於openerp的資料,我想請問幾個問題. 我怕我找到的資料和現在的狀況有出入.

1. 目前繁體中文的部分是從簡體部分轉過去的. 是嗎?

2. 關於介面翻譯的部分.
   我查了官方網站, 找不到相關的文件
   是否有好心的大大可以指點一下
   我自己想做繁體翻譯的話 有哪些文件可以看?

3. 我對client-web的方式有點confused.
   這是說我不需要安裝server, 安裝client-web就可以用web來access openerp嗎?
   還是說要用web 當client要同時啟動server並常駐client-web在server端?

有些笨問題請多包涵.

[digitalsatori]

aska13你好

1.之前有朋友做過一些繁体中文的翻譯，應該不會很完整。

2. 所有官方的翻譯都在launchpad上，比如說所有的模組的翻譯在： https://translations.launchpad.net/openobject-addons

3. openerp 的server是一定要安裝的，我們稱其為應用伺服器。client有兩种，一是GTK client，另一种是使用web browser
   后一种方法要求另外安裝eTiny, 其工作為前端web伺服器，用作web請求与后端應用伺服器之間聯絡的橋粱。

另：我打算架設一個翻譯伺服器，用于中文簡、繁体翻譯的同步。歡迎你的加入！

[aska13]

謝謝版主這麼詳細的回答,那我就等版主規劃好流程,
我可以負責繁體翻譯部分.