财务翻译的问题。需要各位帮助看有没有错或者有更好的建议

simon

****** 注意翻译是针对openerp的（不是说这些单词通常叫什么） ******

Account Entry Reconcile,科目分录（对账）调节。 Reconcile在sap中叫：对帐。我不清楚会计上调节和对账是不是同一个意思，那个更明白些

这还有一个意思叫：核销

Include Reconciled Entries,包括（对账）调节分录这个问题是跟上一个的
account,model,"ir.model,name",account.model_account_move_reconcile,Account Reconciliation,科目对账

Account Move,科目变动。 move这个都知道是什么意思，但在会计中就不知道表示什么。这行前面是invoice,move

Central Journal,重要日记账

IntraCom 是什么？

[[i] 本帖最后由 simon 于 2009-10-24 18:01 编辑 [/i]]

dquo

Account Entry Reconcile,叫核销可以更专业点，叫对帐呢财务人员口头都这么叫~~~~

Account Move 叫过帐会不会更正确点，是从明细分类帐汇总到总帐上~

Central Journal应是总帐吧~

IntraCom这个我也不太了解了~

Odoo 中文社区