翻译及其他

[coldfire]

最近打算安装一套openerp自己用。好不容易在ubuntu上跑起来了，就发现自带的中文千疮百孔。在这里翻了半天才找到那个翻译公司的版本。看了看也有相当多的地方没翻译的。然后就想帮忙把这个东西完善一下，因为这个东西是张脸啊，东西再好，看不懂也是白搭。又研究了半天才发现翻译在launchpad上，就冲上去搞了半天，后来又被告知，那上面的不是最新的，要导出，后来又被告知，不必费事了，翻译工作已经完成了，在googlecode上。。。。

总结：本地化的工作很没有头绪。
结果：想使用的，不知道东西在哪里找。想帮忙的，不知道怎么动手。

可能这里一些老人付出了很多，东西在什么地方比较清楚。进度如何也很清楚。但是不利于项目在更大范围内的推广和协作。

[simon]

想帮手就帮忙完善翻译,你可以到google项目去下一个翻译,帮助校验下.

[digitalsatori]

coldfire, 感谢兄弟的善意批评，的确我们的组织和信息发布有些混乱。希望有越来越多象你这样的认真的弟兄加入进来，使我们这个社群能真正发挥出协作的力量。
关于中文翻译协作的事情已回复： shine-it.net/viewthread.php?tid=693&page=1#pid3105

另外，你是否已经加入了我们在launchpad上的中文团队。如果还没有，请按上面链接的一楼的说明加入进来吧，欢迎啊！！