使用field_view_get过程中遇到的问题，望大佬解疑！！！

[handen]

def fields_view_get(self, cr, uid, view_id='work_coordination_order_tree_view', view_type='tree', context=None, toolbar=False, submenu=False):
        if context is None:
            context = {}
        res = super(work_coordination_order,self).fields_view_get(cr, uid, view_id=view_id, view_type=view_type, context=context, toolbar=toolbar, submenu=submenu)

        if view_type == 'tree':
                for node in doc.xpath("//field[@name='project']"):
                    node.addnext(etree.Element('field', {'name': 'state', 'string': 'state', 'nolabel': '1'}))
                    node.addnext(etree.Element('field', {'name': 'contact_telephone', 'string': 'contact_telephone','nolabel': '1'}))
                    node.addnext(etree.Element('field', {'name': 'project_contact', 'string': 'project_contact', 'nolabel': '1'}))
                res['arch'] = etree.tostring(doc)
        return res

为什么我使用后，我添加的字段的值像many2one,many2many,one2many一类的关系性值，只显示对应的id，而不显示，对应的id的值呢。
还有就是，添加的这些字段，原来都是有翻译的，新添加进去就没有了，只显示我添加的string所对应的值。