Odoo中文社区可以通过以下两个域名访问:shine-it.net , odoo.net.cn

由于系统升迁的原因,本论坛部分较早期的内容存在格式和链接损坏失效的问题,并非本论坛系统本身的缺陷,望谅解

本社区没有维护任何QQ群讨论组,任何与本社区同名的QQ群讨论组的言论与本社区无关!

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

欢迎各位达人积极参与到Tiny ERP的中文本地化项目中


  • 管理员

    Tiny ERP是一款非常优秀的开源ERP系统。目前的中文本地化才起步,需要各位朋友的积极参与。在本论坛您可以: 1、出谋划策,提出你宝贵的意见、建议。 2、在 [检测到链接无效,已移除] 上参与文档编辑,翻译工作 3、在 [检测到链接无效,已移除] 上翻译Tiny ERP的界面文字 4、将你在使用中的问题在这里提出,由我们来帮你寻找答案 5、将你在使用、实施中的经验与大家分享....

    [[i] 本帖最后由 digitalsatori 于 2007-8-27 18:45 编辑 [/i]]



  • 可以在 Wiki 的部分增加繁體中文的語言選項嗎?<br><br>Client 介面的部分已經大致修改好,現在也正在修改跟翻譯Server Side的繁體介面<br>也許下一版來得及可以添加繁體中文安裝的選項<br>


  • 管理员

    <P>twingo你好,我已經在wiki中設定了簡繁體自動轉換功能。目前wiki中的簡體資訊可以自動轉換為繁體。你可以用繁體自由在wiki中添加內容。這些內容也將能自動轉換為簡體。</P>
    <P>一般情況下,wiki將根據您的瀏覽器的設定自動顯示對應的字體。如果wiki未能顯示你所要查看的字體內容,請登錄wiki并在右上角的參數設置中,改變您的界面語言和中文字體設定。</P>
    <P> </P>
    <P>感謝您在Tiny ERP繁體中文化項目的工作,加油加油。</P>



  • 可以設定成不要自動轉換嗎? 因為有一些習慣用語是不一樣的,例如創建 模塊etc...<br>一旦改成了港台習慣用語,這樣簡體部分也會自動的被改掉,這個部分社成兩種不同的語言似乎會比較好<br>這樣兩邊各自有獨立的資料,雖然手動修改會比較麻煩,但是顯示的用語會比較正確<br>


  • 管理员

    <P>mediawiki的簡繁體自動轉換功能維護了一個詞匯轉換表,它可以自動按各自的習慣用語進行轉換。比如:簡體的“服務器”,“打印機”會轉換成“伺服器”,“印表機”。</P>
    <P>這個詞匯轉換表可以根據需要擴充。也可以實現在文章中的部分手動轉換。</P>
    <P> </P>
    <P>如果這些都覺得不合適,你可以在添加的文章中禁止全文自動轉換。</P>
    <P> </P>
    <P>具體介紹參見:<A href="http://www.shine-it.net/wiki/index.php?title=繁简体中文转换">http://www.shine-it.net/wiki/index.php?title=繁简体中文转换</A></P>
    <P> </P>
    <P>如果一些習慣用語沒有執行轉換,請在論壇中告訴我,我會添加到轉換表中的。</P>


  • 管理员

    <P>已經添加了</P>
    <P>項目<=>專案</P>
    <P>模塊<=>模組</P>
    <P>的自動轉換。因為緩存的關系轉換并不能立即體現。 要查看轉換是否成功請使用“編輯預覽”。</P>
    <P>還有其他習慣用語需要轉換的請在這里提出。謝謝!</P>
    <P> </P>
    <P> </P>

    [[i] 本帖最后由 digitalsatori 于 2008-2-1 16:17 编辑 [/i]]



  • 需要轉換的習慣用語真的不少, 一時也無法全部列出來, 邊作邊改這樣會比較簡單一點<br>菜單 選單<br>質量 品質<span style="text-decoration: underline;"><br></span>快捷建 快速鍵<br>創建 建立<br>缺省 預設<br>許可權 使用權<br>開源 開放原始碼<br>渠道 經銷<br>代碼 程式碼<br>運行 執行<br>信息 訊息<br>標簽 標籤<br><br>


Log in to reply