Odoo 中文社区

概述

Odoo是一个非常成功的开源软件，提供了开源免费的社区版，和商业收费的企业版。虽然Odoo仍然提供商业版，但Odoo整体上还算开源比较彻底的。

整体区别

整体上，企业版是在社区版的基础上增加了一些收费模块，以及一些增值服务，比如技术支持服务。具体的社区版和企业版的功能差别可以参考官网的如下说明：

https://www.odoo.com/zh_CN/page/editions

收费区别
社区版和企业版的最大区别当然是否收费方面。社区版完全免费而[HX1] 且开源，可以从官网下载源码，并对源码进行修改和扩展。这种模式非常适合企业基于Odoo开发自用的系统。如果是商业公司基于Odoo来开发产品并销售呢？由于Odoo基于LGPL协议，修改和扩展的部分可以不开放源码，所以，这也为基于Odoo开发商业产品提供可能。Odoo的企业版也是提供源码的，由于Odoo自己仅仅提供SaaS的企业版，所以Odoo会对其SaaS服务进行升级和维护，用户无需得到源码。由Odoo合作伙伴提供的企业版，也是有源码的，可以自己进行二次开发并自用，如果分发这些收费模块的源码则属于侵权。

企业版的收费如何呢？针对SaaS服务，需要另行咨询官方。如果是本地部署的，则可以在官方网站提供的计价页面进行计算。

https://www.odoo.com/zh_CN/pricing

经过试用，价格主要包括几个部分：

l  用户，按月，用户量购买。也即后台的用户账号数

l  功能，按月购买

所以，如果需要购买企业版，则先计算自己的用户量，以及需要使用的功能。基本上一年几万块前的成本。

另外一种模式，是将企业版Odoo部署在Odoo.sh这个PaaS平台上，这个可以理解为将Odoo运行在他们的IaaS服务平台上。这个需要根据对资源的需求量来额外计算价格。

Odoo官方服务，以及Odoo代理商提供的服务区别

商业版其实有两种模式，一种是Odoo官方提供的SaaS模式，另一种是由其合作伙伴[HX2] 提供的本地化部署（或托管）模式。

购买Odoo的SaaS服务，一般不可能自己实施，一般还需要购买官方的，或是其合作伙伴的实施服务。Odoo官方提供了4个等级的实施服务供选择。具体可以参考：https://www.odoo.com/zh_CN/pricing-packs

虽然，购买Odoo的SaaS服务，也可以使用合作伙伴的实施服务，但中国企业因为速度，服务等各方面，应该很少会购买Odoo的SaaS服务。可选的替代方案包括Odoo合作的浪潮云的SaaS服务，或者使用阿里云的IaaS进行自行部署。这个时候实施可以考虑自己，或者找合作伙伴做。

企业版和社区版的切换

社区版和企业版是同一个产品，只是一些收费模块和增值服务的区别。所以，如果社区版不需要收费功能，建议不需要使用企业版服务，毕竟太贵了，而且对中国的支持不一定好。如果社区版，需要使用收费模块，可以另行购买这些模块，同时享受服务。

当不再需要企业版的收费模块，可以停用，即可转换至社区版。SaaS上，PaaS的应用也可以通过数据库迁移，代码下载等方式方便地迁移到本地部署上。

如何决策

首先，针对中大型公司，购买Odoo企业版的服务是很必要的。我们主要是来看看中小型企业。Odoo的服务比较贵，而且针对中国市场服务能力不一定强，所以服务方面可以依靠国内的厂商提供，即时他们遇到难题，他们也有渠道向原厂获取技术支持。如果是必须使用Odoo的一些收费功能，则可以按照模块来采购企业版，费用也是非常便宜的。

本系列背景介绍

Odoo 是一个基于Python语言构建的开源软件，面向企业应用的CRM，ERP等领域，其目标是对标SAP，Oracle等大型软件提供商，但却通过仅仅一个平台满足企业所有管理的业务需求。

本系列文章针对Odoo 14版，从系统安装，开发环境配置，代码结构，主要功能升级，源码赏析，Anodoo对Odoo的关键扩展等角度，预先给大家介绍即将在2020年发布的这一最新版本。

本篇概述

Odoo在本地化方面非常成熟，一套系统，不同国家不同语言都可以使用。针对系统中保存的数据，都可以实现多语言支持。本文在介绍Odoo14的时候，同时将这个体系向大家做一个介绍。

Odoo官方是怎么做好本地化工作

Odoo已经发展十几年，具备非常成熟的架构和功能。在本地化方面也是非常成熟的，中国的用户完全不用担心。现有包括官方的，以及中国多个社区现有的翻译成果已经可以很好地支持中文，如果自己定制，还可以基于Odoo的翻译架构轻松地进一步优化。Anodoo的目标之一就是基于Odoo，通过翻译优化，定制出一个完全面向国人的CRM，除了操作习惯，完全的中文化也是之一。

Odoo的官方本地化工作基于Transifex。关于Transifex，具体请访问：http://www.transifex.com。（建议注册和登录体验一下）。目前在Transifex上的翻译工作有几千人，其中中文的翻译有近300人，足以看出Odoo在中国的发展。

如何参与到Odoo 14官方的翻译工作贡献中国人的力量

通过上图可以看到Odoo在上面维护了当前多个可用版本的本地化项目，包括2020年发布的Odoo14。具体地址是：https://www.transifex.com/odoo/odoo-master/ 。你可以点击翻译查看如何参与。有多种方式，包括注册和登录后在线翻译，也可以下载PO，并使用poedit等编辑工具进行修改和维护。

由于Transifex提供了和Github整合的方案，Odoo应该是将自己的Github库和Transifex进行了对接的。同时，从源码上，也看到Odoo和Gengo，Transifex等平台有对接的模块，有兴趣的可以好好研究，学习一下Odoo是如何做好本地化工作的。

如何在项目中做好Odoo本地化

由于Odoo是源码开放的免费产品，所以很多人都会基于源码发布，或多或少都会做一些定制。那么针对中文的翻译可以说是很重要的一环。

那如何做好Odoo的中文翻译呢，参考我的Anodoo项目，我会参与到Odoo官方的翻译项目中，这样可以将我项目中的一些翻译提交到官网，同时，为了确保那些未被官方收录的翻译能应用在自己项目的上，所以会在Transifex上创建一个自己的翻译项目，维护好自己的PO文件，供Anodoo的使用者使用。

如果大家使用Odoo13，除了使用官方已经随产品发布提供的PO文件之外，也可以到Transifex中下载最新的包，通过文本比较工具，快速将好的翻译同步到自己的项目PO中，并保持半年或一年一次的同步频率。自己的项目中一旦修改了PO文件，就需要维护好这些文件了。

项目中对于一些翻译的修改还可以通过直接后台修改记录（ir_translation）的方式直接修改。这种修改的好处是快捷，但缺点是需要备份。

总结一下，最好的办法，是平时在后台数据库即时修改，并定期将数据库做了更新的部分定义同步PO文件，也可以将官方和中国其他平台社区提供的PO改进一并同步到自己的PO中，在一并更新到自己的系统。Anodoo由于是对外提供的CRM产品，所以会基于这个方法，同步维护好这些PO，从而实现在官方的基础上，对中文翻译改进。

Odoo的本地化设置

Odoo的本地化设置功能是非常丰富的。包括设置系统加载支持的语言，如英语，汉语等。可以通过多种方式如CSV，PO等导入翻译文件，也可以导出进行编辑。修改后，再导入。可以通过“已翻译术语”，查看所有的翻译记录，并如上文所提到的，在这里快捷修改翻译中文。

针对使用者，Odoo在个人喜好中可以修改自己的语言。管理员可以设置所有用户的默认语言为汉语，也可以在用户管理中设置其他单个用户的不同语言。

针对对外发布的网站，同样可以设置网站可以使用那些语言发布。对于多语言的网站，访问者通过切换语言，可以查看自己喜欢的语言版本。这个可以通过Odoo面向全球一百多个国家的官网查看使用效果。

Odoo本地化的相关源码

Odoo的模块化做的非常好，同样，在每一个模块下的i18n目录，都提供了不同语言的翻译文件，如中文的zh_CN.po文件。针对PO的文件格式，这里不重点描述。Odoo会通过注释，将翻译对应哪个模块Module，哪个模型Model，哪个字段Field等都进行备注，所以，开发人员可以按照这个格式去查找，或者创建翻译条目。

以下是一段PO代码，便于你的理解

#. module: crm
#: model:ir.model.fields.field_description:crm.field_crm_lead_expected_revenue
msgid “Prorated Revenue”
msgstr “按比例分摊收入”
在base模块中，Odoo通过ir_translation.py对翻译的所有条目进行管理，也就是系统会将PO中的数据导入到这里，然后在前台渲染是通过同步到内存后进行快速读取。Anodoo的做法是针对后台修改的记录，都会在这个表新增的标注字段上做好标注，并定期将这些数据同步到PO中，再随版本发布或对外单独提供更新。

Odoo同样，提供了针对Gengo，Transifex的扩展，从而实现和这些平台的对接，有兴趣的可以具体研究。

结语

Odoo的中文化非常成熟，这也解除了国人使用这一国外开源产品的顾虑。中国人使用外国产品，如何做好中文化是基础，所以这也是为什么把这个主题放在系列的第三篇文章中介绍，希望对你们有帮助。

新会员报道，奉上我刚发表的两篇CSDN文章，原文链接，CSDN的朋友也可以关注我。链接文本

本系列背景介绍

Odoo 是一个基于Python语言构建的开源软件，面向企业应用的CRM，ERP等领域，其目标是对标SAP，Oracle等大型软件提供商，但却通过仅仅一个平台满足企业所有管理的业务需求。

本系列文章针对Odoo 14版，从系统安装，开发环境配置，代码结构，主要功能升级，源码赏析，Anodoo对Odoo的关键扩展等角度，预先给大家介绍即将在2020年发布的这一最新版本。

本篇概述

为了后续能方便向技术人员介绍Odoo 14的源码，以及展示Anodoo对Odoo的源码级别的扩展，本系列先通过一个Eclipse+PyDev来配置一个开发环境。Odoo爱好者可以跟着这个配置创建环境，便于在后续的篇章中跟上节奏。

在Eclipse中创建PyDev项目

如上图，通过File->New->PyDev Project来创建Project项目

如上图，项目名称暂定为Odoo14，更改项目的目录，这里是~/Odoo14/odoo，选择Interpreter为Odoo14目录下的虚拟环境中的Python3，点击完成即可创建项目。

配置并启动Project项目

首先将源码中的setup/odoo文件复制到项目更目录下并更名为odoo.py，然后在Debug或Run按钮下点击Debug Configurations…创建一个启动配置。

如上图，启动配置中主要是定义一个Name，选择Odoo14项目，并选择之前复制出来的odoo.py文件。

如上图，然后在Arguments页签设置启动参数，具体的参数可以参考图中配置，或者系列文章第一篇中的启动参数。

配置完以上，点击Debug或Run即可运行Odoo 14了。复制进去Anodoo的源码，也可以一并预览Anodoo功能。

预览Odoo 14的炫酷功能

启动完成后，即可进入应用中心，让我们安装CRM产品，预览一下Odoo自带的CRM功能吧。Anodoo就是基于Odoo，深度扩展出了一个更加完整的CX产品。

结语

通过上一篇的Odoo14的安装，以及本篇开发环境的配置，接下来我们将进入更加丰富的内容展示了。

第一次在这里发帖，把我写在CSDN的一篇文章和大家分享吧，原文链接为：
链接文本

本系列背景介绍

Odoo 是一个基于Python语言构建的开源软件，面向企业应用的CRM，ERP等领域，其目标是对标SAP，Oracle等大型软件提供商，但却通过仅仅一个平台满足企业所有管理的业务需求。

本系列文章针对Odoo 14版，从系统安装，开发环境配置，代码结构，主要功能升级，源码赏析，Anodoo对Odoo的关键扩展等角度，预先给大家介绍即将在2020年发布的这一最新版本。

本篇概述

Odoo14的安装和历史版本差不多，同样也包括安装文件，源码，Docker等多种形式，本文则通过源码方式在Ubuntu 18.04上安装Odoo 14.

Postgresql数据库准备

在PostgreSQL官网，或者通过apt命令安装数据库。

https://www.postgresql.org/

https://www.postgresql.org/download/linux/ubuntu/

sudo apt update

sudo apt install postgresql postgresql-contrib

由于是开发环境，使用当前用户，以及使用postgresql的createdb命令增加数据库：

Created odoo14

通过源码安装

由于Anodoo在Odoo上进行源码级别的扩展，所以本文优先演示源码安装模式。

在http://nightly.odoo.com/  下载和准备Odoo14的源码文件，利用tar,或者unzip命令解压缩源文件，解压缩到~/odoo14目录。本案例中进一步更名为形如~/odoo14/odoo的目录。

创建虚拟环境

由于在开发环境，有多个odoo或者python的环境，建议创建Python的虚拟环境。通过在~/odoo14目录下运行python3 -m venv python3创建虚拟环境，并通过

source python3/bin/activate启动，注意完成后退出虚拟环境的命令是deactivate

安装依赖

通过以下命令安装所有的依赖

sudo apt install libpq-dev libldap2-dev libsasl2-dev libxslt1-dev
sudo apt install python3-setuptools python3-wheel
sudo apt-get install libsasl2-dev python-dev libldap2-dev libssl-dev python3-pypdf2
pip3 install wheel
pip3 install -r odoo/requirements.txt
sudo apt install wkhtmltox_0.12.5-1.bionic_amd64.deb

创建配置文件

在~odoo14/下创建odoo.conf文件，内容如下：

[options]
db_host=False
db_port=False
db_name=odoo14
db_user=odoodev
db_password=False
logfile=/var/log/odoo/odoo14.log
addons_path=/home/lionger/odoo14/odoo/addons

启动Odoo 14

python3 odoo /odoo.py -c odoo.conf -i base

注意，在启动了虚拟环境的基础上，通过在~odoo14/目录下运行python3 odoo /odoo.py -c odoo.conf -i base。其中-i base 是第一次启动时，用来初始化数据库的。第二次启动则可以不用。

预览Odoo 14的功能

通过以上启动好Odoo 14后，首次默认没有安装Module，启动速度很快。启动完成后，通过访问http://localhost:8070访问，首次直接点击进入系统后，即可看到如下界面。

结语

从下载源码，创建Python虚拟环境，安装依赖，创建配置文件到启动，简单几个步骤，就可以快速安装史上最强开源CRM、ERP并试用一把，建议大家尽快试试。