这里是《OpenERP应用和开发基础》连载基地，本帖附件是第五章，前面章节请顺着本帖往前找。
第五章内容：总结了OpenERP的国际化原理及多种汉化翻译方法。
本章目录：
第一节 资源术语翻译...............................................................................................................................5
第二节 通用术语翻译...............................................................................................................................7
第三节 批量翻译或纠正翻译...................................................................................................................8
第四节 OpenERP国际化原理浅析.........................................................................................................11
Odoo中文社区可以通过以下两个域名访问：shine-it.net , odoo.net.cn
由于系统升迁的原因，本论坛部分较早期的内容存在格式和链接损坏失效的问题，并非本论坛系统本身的缺陷，望谅解
本社区没有维护任何QQ群讨论组，任何与本社区同名的QQ群讨论组的言论与本社区无关!
开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号
如果您登录系统碰到问题，请在微信公众号留言：
N
NewZN 发布的最佳帖子
-
RE: 新手请进（openERP应用和开发基础）发布在 Odoo 新手求助
NewZN 发布的最新帖子
-
RE: 推荐一个高水平的Odoo复杂业务分析范例发布在 Odoo 新手求助
睁开你的狗眼看看，全新发布的淘宝接口全是我们自己写的代码，全部免费下载。你又做出过什么贡献呢？拿出来摆摆，[size=14pt][color=red]可怜的人！[/color][/size]
-
RE: 关于电商ERP的想法发布在 Odoo 新手求助
这么好的帖子，这么好的问题，怎么就没人深入分析讨论呢？
同样的贴子，在 https://www.zhiyunerp.com/forum/erp-1 ，讨论深度、阅览量都N倍于此处： https://www.zhiyunerp.com/forum/erp-1/question/erp-219 -
在线体验Odoo淘宝接口模块发布在 Odoo 新手求助
本文一步一步教您快速上手Odoo淘宝天猫接口模块，主要内容如下：
a.注册智云erp用户，创建专属数据库
b.淘宝店铺设置，淘宝API信息设置
c.沙箱环境Session Key获取方法
d.淘宝信息同步（商品，订单等）
全文链接： https://www.zhiyunerp.com/blog/2/post/odooerp-19 -
RE: 开源智造Odoo智云ERP用户手册（外协生产分册）发布在 Odoo 开发与实施交流
Odoo智云ERP发布Odoo8.0淘宝天猫接口模块。
模块功能包括：
店铺商品/SKU自动同步到ERP的产品
买家和发货地址自动同步到ERP中的业务伙伴和联系人
电商店铺订单自动同步到ERP的销售订单
订单合并：同一买家，同一发货地址的订单自动合并
ERP销售订单发货的快递单号（运单号）自动上传到淘宝订单
ERP的库存数量自动上传到电商店铺库存
买家签收，ERP自动开票确认，生成应收账款
自动下载支付宝对账单，核销电商店铺应收账款
数据同步错误日志
为了推动Odoo在中国电商ERP行业的应用，Odoo淘宝接口模块提供 https://www.zhiyunerp.com/blog/2/post/odooerp-16 : https://www.zhiyunerp.com/blog/2/post/odooerp-16 -
开源智造Odoo智云ERP用户手册（外协生产分册）发布在 Odoo 开发与实施交流
Odoo智云ERP用户手册发布 https://www.zhiyunerp.com/forum/how-to/odooerp-3/odooerp-194
手册讲解的案例背景如下：
开源智造有限公司，为客户“桦晟电子公司” 加工产品DC02001PR00_12/12，该产品的BoM结构如下：
其中部件“DC02001PR00［焊接加工］11/12” 是外协加工，外协商为“苏州瑞腾电子公司”，其他原料都由 “苏州昆腾电子公司”提供。
手册详细讲解该案例在Odoo中的实现方式： http://www.zhiyunerp.com/forum/how-to/odooerp-3/odooerp-194
同时发布“MRP生产+外协”的 http://www.zhiyunerp.com/saas_portal/home ： https://www.zhiyunerp.com/saas_portal/home -
RE: Odoo智云ERP用户手册（连载。。。）发布在 Odoo 新手求助
Odoo智云ERP发布Odoo8.0淘宝天猫接口模块。
模块功能包括：
店铺商品/SKU自动同步到ERP的产品
买家和发货地址自动同步到ERP中的业务伙伴和联系人
电商店铺订单自动同步到ERP的销售订单
订单合并：同一买家，同一发货地址的订单自动合并
ERP销售订单发货的快递单号（运单号）自动上传到淘宝订单
ERP的库存数量自动上传到电商店铺库存
买家签收，ERP自动开票确认，生成应收账款
自动下载支付宝对账单，核销电商店铺应收账款
数据同步错误日志
为了推动Odoo在中国电商ERP行业的应用，Odoo淘宝接口模块提供 https://www.zhiyunerp.com/blog/2/post/odooerp-16 : https://www.zhiyunerp.com/blog/2/post/odooerp-16