其实你这个是几个问题混到一起了。
1、OE中的Invoice，尽管直译过来是“发票”，但和中国的税务局印发的发票并不是同一回事.外国是自己申报税收的，基本没有正式发票，就是直接用这里的"Invoice"，中国的税务局是以票控税的，所以“发票”这个实体非常关键。因此我以前也建议Invoice翻译成“结算单”，以免和税务局的“发票”混淆。
2、还没有Invoice，先要付款，需要安装Account_Prepayment模块，设置好供应商预付账款科目，然后如谢总所言去“供应商/ 付款" 中去做一笔付款即可,单据中选上是“预付款”，等有了Invoice后通过"核销“将付款单和Invoice关联起来.
3、想管理中国税务局的“发票”，安装l10n_cn_fapiao模块，可以录入中国的“发票”
4、尽管用了以上这些步骤，还是无法完全满足你的需求，就是“发票”、invoice、payment之间并没有直接关联，这就需要校长或Jeff出手了，做一点开发把这三个对象关联起来。最好能生成一个对照表就比较完美了。

Odoo 中文社区

yijingchang