Oe5的翻译存在哪里？

[lostino]

刚把oe5的产品数据升级到oe6，其他一切正常，只有一个问题。就是产品名称的翻译找不到了。我的产品名称有中文英文德文三种，升级完以后能找到的只有在product_template表里的中文名称。问题是，oe5把产品名称的翻译放在哪个表里了？ir_translation下面是没有（oe6好像是存在这个表里）。

还有一个问题 - oe6添加产品翻译可以有4个选择，分别是add to "fields", "labels", "relates"和"view"。这有什么区别？

[digitalsatori]

翻译都是放在[tt]ir_translation[/tt]表里的。

[quote]还有一个问题 - oe6添加产品翻译可以有4个选择，分别是add to "fields", "labels", "relates"和"view"。这有什么区别？[/quote]
你是指在界面上翻译吗？，要对字段的值进行翻译，必须在model定义是指定该字段的translate = True, 比如product.template的name字段就指定了translate属性；界面上其它部分默认都是可翻译的，比如字段所对应的Label, 视图（View)中的其它对象比如：按钮，分页等都是可以翻译,

relates翻译？？你指的是什么？

[wjfonhand]

这个在界面上看一下就知道了：
"fields", 指该字段的内容可翻译，如中文名称是电脑，英文名称是computer。前提是字段的translate = True。

"labels", 指字段左侧的标签。

"relates",指界面右侧的 报表、动作、链接等的文本

"view", 指界面的标题