Odoo中文社区可以通过以下两个域名访问:shine-it.net , odoo.net.cn

由于系统升迁的原因,本论坛部分较早期的内容存在格式和链接损坏失效的问题,并非本论坛系统本身的缺陷,望谅解

本社区没有维护任何QQ群讨论组,任何与本社区同名的QQ群讨论组的言论与本社区无关!

开发人员可以登录gitter讨论组: http://gitter.im/odoo-china/Talk, 需要github账号

如果您登录系统碰到问题,请在微信公众号留言:

请问怎样才能让web界面显示中文啊



  • 如题,谢谢!


  • 管理员

    界面的中文化分两个部分,一个是通过管理菜单中的翻译模块来导入中文包,这部分汉化的是Open ERP的各安装模块,目前汉化包可以在论坛中或 code.google.com/p/openerp-community-addons/downloads/list 中下载
    另外一部分是客户端的汉化,包括GTK客户端的汉化,和eTiny web客户端的汉化

    GTK客户端的汉化:因为汉化已基本完成并提交给官方,所以我们下载的openerp安装包或源码中已经带有了汉化语言包,不需要我们做什么调整。只要了解语言包的位置在client/bin/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/openerp-client.mo

    eTiny Web客户端的汉化:这部分汉化也已基本完成并已提交给tiny官方,但是在发行版中不知道为什么没有包含这部分汉化内容,所以我们首先到 https://translations.launchpad.net/openobject-client-web/trunk/+pots/openobject-web-client/zh_CN/+translate 下载mo格式的语言包,并将其置于web/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo 即可

    我们希望OpenERP各模块的汉化也跟GTK一样提交给官方后,合并到发行的源代码中,这样大家以后就不需要再寻找,安装中文包了。请加入我们的翻译计划,具体参加方法请参考:
    shine-it.net/viewthread.php?tid=693&extra=page%3D1


Log in to reply