但是，这个 导入一次官方后 都被覆盖了吧？

validate 翻译为"审核"吧...

20分钟，已全部修正

;D 收下了

这里有答案 http://shine-it.net/index.php/topic,2883.0.html

待办事项清单<br / [检测到链接无效，已移除] br />已修正

不知道你用的是什么版本，该翻译错误两个月前已由老革命(oldrev)修正了， [检测到链接无效，已移除]

如果其他童鞋发现有翻译错误，也可以到launchpad上顺手改掉，谢谢

@mrshelly 我已经见到你的review了，我就不用修正。下一版本没有这个错误了..谢谢大家

现在可以直接下载官网的6.1已经包含了最新的翻译了

我是6.0.2，试过可以：
在OFC官网上下安装包，在dot-net-library\written-by-xiao-yifang\ofcWebTest下有open-flash-chart-SimplifiedChinese.swf，
用它替换web client的 addons\view_graph\static下的open-flash-chart.swf,就OK了

感谢分享。

我已经把最新版本的程序下载下来了，我之前已经装过openerp，所以在此安装的时候，应该是覆盖安装，但是装完之后（server和client都装了），重新运行程序，发现还是之前一样多的英文啊，请问这个版本的程序安装前，要卸载原来的吗？谢谢

呵呵... 仔细看看就知道  POEdit 只不过给 msgfmt 包了一个GUI 而已. 所以,  msgfmt 是王道...

咱就要可控, 治标治本, 就要把本找到. 😄

好的，谢谢。

请问您是搞会计或财务的吗？
论坛中有相关的人士吗？